groundhopper: Back at home

Zusammengeräumt ist...

Tja, wieder zurück in der Realität. Von Partystimmung ist hier nichts mehr zu merken (dafür sorgt unter anderem auch das Wetter). Die freundlichen südafrikanischen Zollbeamten, die jede Amtshandlung genossen haben und zu Scherzen nutzten, werden gegen stumme, zwider dreinschauende Beamte mit Verhaftungsblick getauscht. Der blitzblanke Flughafen, der uns in Cape Town empfing und verabschiedete, mutiert in Wien zu einer charmfreien und undichten Zone (es regnet in der Ankunftshalle am Wiener Flughafen ein)... so schnell kann es gehen, und man ist wieder da!

Das Team verstreut sich in alle Winde: Mit der Bahn, dem Taxi und dem Auto beschreitet das Team jeweils allein die Heimreise. Mit der Überzeugung in sich, dass es eine tolle Reise war, und dass das - obwohl nur ein kleines - in Südafrika seine Spuren hinterlassen hat als "Austrians" (Austria? The small Country next to Germany and Russia?). Positive Spuren, versteht sich.

Geschätzte Leser, mit dem Ende dieser Reise endet natürlich nicht der Groundhopping-Blog. Bleibt also dran! Und: danke, für die Mitarbeit.

Mehr Bilder zur Südafrika in Kürze an dieser Stelle.

English Version

Well, back in the real world. There are no signs of party mood here (which is partly due to the weather as well). The friendly South African customs officers, who have enjoyed and used each single legal act to make their jokes, have been replaced by their silent, grim-looking counterparts who seem to be looking forward to arresting someone. The immaculate airport that was both our point of arrival and farewell in Cape Town mutates into a drab and leaky zone (it’s raining into the arrivals hall at Vienna airport)... the holiday is over much too quickly, and we’re home again!

The team scatters to the four winds: by train, taxi and car, each team member takes on their journey home by itself. Mollified slightly by the inner conviction that it was a great trip and that the “Austrians” (Austria? The small country next to Germany and Russia?) have left their traces in South Africa – small as they may be. Positive traces, obviously.

Valued readers, even if our journey is at an end now, the Groundhopping blog obviously will continue. Stay tuned! And: thank you, for contributing.

More pictures from South Africa will be published soon on these pages.