Zwei Ozeane, Paviane und grandiose Burger

Die optimal geplante Runde ums Kap mit unserem Chevy beginnt nach einem kräftigenden Frühstück in unserer Villa Lutzi. Wir fahren im Uhrzeigersinn (und natürlich links!), also von Cape Town via Muizenberg und Fish Hoek - entlang des Indischen Ozeans Richtung Kap der guten Hoffnung und auf der Atlantikseite wieder zurück.

Für uns Europäer in Boulders Beach der erste Höhepunkt: Pinguine über Pinguine. Dafür musste das Team allerdings auch ca 200m zu Fuß in einen Nationalpark vordringen. Am Weg zum Kap warnen uns zahlreiche Schilder vor den gefährlichen Pavianen (Baboons), worauf wir ein ausgeklügeltes Sicherheitskonzept implementieren. Details spielen an dieser Stelle eine untergeordnete Rolle, aber der eine oder andere aus dem Groundhopper-Team leidet unter dem Brillenverbot. Humbug meint Ihr, geschätze Leser? Mitnichten! Wir wurden Augenzeugen eines gut vorbereiteten und durch touristische Dummheit begünstigten Angriff der Paviane auf - sagen wir - Deutsche. Zwar können sich die Protagonisten zwar in letzter Sekunde im Wageninneren verbarrikadieren, blöderweise vergaßen sie, den Kofferraum zu schließen... Jedenfalls gelang es einem der beiden Kofferrauminvasoren ein Plastiksackerl (Tüte) an sich zu raffen.

Das Kap der guten Hoffnung zeigt sich windig, das obligatorische Erinnerungsbild ist schnell geschossen, die Option einer Wanderung ebenso schnell verworfen. Die Scenic Drives (u.a. Chapman's Peak Drive) auf der Rückfahrt münden direkt in die Camps Bay, wo sich das Team im Café Caprice leckere Burger gönnt. Den Burger Royal mit Chilli können wir uneingeschränkt empfehlen.

Jetzt England vs USA. ENGLAND, ENGLAND, ENGLAND.
(Nachher vielleicht Party)

English Version

Two oceans, Baboons und magnificent burgers

The perfectly scheduled tour with our Chevy around the Cape begins after a strengthening breakfast at “our” Villa Lutzi. We are driving clockwise (and of course on the left side!), which means from Cape Town via Muizenberg and Fish Hoek along the Indian Ocean towards the Cape of Good Hope and back on the Atlantic side afterwards.

For us Europeans the first highlight was Boulders Beach: Penguins over Penguins. However, the team had to advance roughly 200 meters by foot into a national park for this spectacle. On the way to the Cape numerous signs keep warning us of dangerous Baboons, which causes us to implement a sophisticated safety concept. Details are playing only a subordinate role at this point, but one or another of the Groundhopper team suffers under a temporary ban of their spectacles. Nonsense, you say, valued readers? Not at all! We were eyewitnesses of a well-prepared attack (additionally favored by tourist stupidity) of the Baboons on - let's say - Germans. Although the protagonists managed to barricade themselves inside their car at the last minute, they stupidly forgot to close the trunk... in any case, one of the two invading Baboons managed to secure and run off unhindered with a plastic bag.

The Cape of Good Hope showed us its windy side, the mandatory remembrance picture was quickly made, the option of a walking-tour discarded even quicker. Scenic routes (including Chapman's Peak Drive) on the way back lead us directly into Camps Bay, where the team treats themselves to delicious burgers at Café Caprice. We can fully recommend the Burger Royale with chili there.

Now England vs USA. ENGLAND, ENGLAND, ENGLAND.
(maybe party afterwards)

Unser Chevy mit Beflaggung